Return a vector of octets given a string representation of an IPv6 address COLON-SEPARATED-INTEGERS. Signal an error if the string is malformed.
(sb-bsd-sockets::colon-separated-integers)